Placas, cartazes e outras pérolas linguísticas
Durante os muitos anos de câmera digital na mão, acumulei uma categoria de fotos que costumo chamar de “dia-a-dia”. O tipo de foto que retrata algo absolutamente NADA ESPECIAL. É pra lembrar de como era um dia normal, pra lembrar de acontecimentos e coisas que sem tal foto seriam esquecidas. Dentro dessa categoria há uma sub-categoria: a das “pérolas linguísticas”. Vamos a alguns exemplos…
A fila do RU da UFSC é um paraíso para bizarrices diversas, incluindo anúncios feitos com a incrível tecnologia “caneta BIC®”, como o do nosso amigo abaixo, que quer vender seu terreno:
Me pergunto, será que alguém aproveitou essa EXELENTE oportunidade de comprar um terreno com 360 “mts2”? Além disso, acho que esse cartazinho inocente apóia minha tese de que a classe média brasileira é ignorante, já que o cidadão dotado de tão polida ortografia tem um terreno “frente ao campo de golf”…
Continuando no tema de imóveis, vamos ao nosso segundo cartaz de fila do RU: Sr. Luiz e Dª Maria queriam apenas alugar um quarto. Mas veja bem, era só para moças, e a comunidade universitária jamais permitiria tal sexismo. Para protestar, usaram do meio preferido de 11 entre 10 engenheiros ruins em cálculo: rabiscos. Daí resultou ISSO:
Cito aqui o anúncio - poético - na íntegra: “Alugo o meu quarto de graça para moças virgens fogosas com fantasias sexuais de pokemons”. Queria ser o Sr. Luiz, ou a Dª Maria Cafetina, só pra receber as ligações das interessadas…
Nem só de aluguéis e compras/vendas vive o mural do RU, porém. Também há várias exelentes oportunidades de emprego, principalmente na área de IT (do Inglês “Internet Things”). Eu já estou quase ligando pra esse cara pra ver “qualé”:
O único problema é que eu não sei o que é uma “tela portal”, muito menos o que é um “atributo de imagem”. Meus queridos amigos POGramadores PHP, ajudem aí…
Pra fechar bem o artigo, uma imagem provando que nem só a gente diferenciada nos dá pérolas línguísticas. Quando o orçamento é grande, o #FAIL é maior, ou como diria mamãe: “quanto maior a altura, maior o tombo”. Pois veja só como se faz um ótimo banner para um evento internacional na UFSC:
É tão sutil esse aí que eu quase passei direto. Na verdade passei, e 2s depois veio o momento WTF. A intenção de quem escreveu isso foi ótima, afinal um evento internacional tem que ter toda a sinalização em inglês… Mas será que quiseram fazer um trocadilho?! Será?! Afinal, o auditório da reitoria é bem ruim mesmo :P
Por enquanto é só. That’s all folks! Até o próximo post, técnico ou viajão.